The new user story backlog is a map
I’ve been recommending a similar approach – though not as completely fleshed out – for the last few years. (I organise the spine of my map as a mind map, though – I like spreading it out in 2d instead of just a line)
Software is too expensive to build cheaply.... 